罗宾、莉比以及环球协力社的朋友们，大家好！ 教育开发及市场部主任 鸡屋剧社 鸡屋剧社简介 鸡屋剧社是英国表演项目种类最多、最有活力的专业戏剧公司之一。成立于1974年，1992年注册为慈善法人。鸡屋剧社在艺术表演中开拓性地运用了包容手法，凭借着极具创新的出色表演，在国内外赢得了很高的声誉。
我们从英国各地收到了大量希望我们能把鸡屋剧社带到社区的来信。目前已经有大量的国际组织和人士和我们公司接触，其中很多都有兴趣购买我们的专业技术以改变他们固有的表演艺术，使其更具有“包容性”。 其中有一位叫大卫・康为（David Conway）， 是鸡屋剧社的老朋友和支持者。苏联解体后，他在俄罗斯工作多年，在社会和组织发展方面给许多城市和乡镇提供了很大帮助。 大卫深信作为一个好事例的榜样，鸡屋剧社能起到很重要的作用。它可以通过自己的事例告诉那些被主流社会所排斥的人们如何在他们的社区里生活。 他向我们推荐了世界最具文化氛围的城市之一的圣彼得堡，，一个可以开展我们项目的理想地方。 大卫以及英国和欧盟驻俄罗斯文化处的代表们将GAOORDI作为当地的合作伙伴推荐给我们。GAOORDI是一个支援性慈善组织，帮助那些被社区排斥在外的儿童和年轻人重新回到社区，他们中很多是因为“残障”而被安置在儿童福利院生活。 2005年春天以来，通过紧密合作，鸡屋剧社的工作人员帮助GAOORDI建立了一个名叫“彼得剧社（Piter Shed ）”的新剧院。这是鸡屋剧社启动的第20个项目。该剧院的主要目的是开展具有包容性的表演活动，并最终将它的理念和方法传递到俄罗斯的其他地区。 去年7月，新建的彼得剧社艺术队参加了鸡屋剧社在伦敦的暑期学校培训，之后，由鸡屋剧社教育主任，保罗・莫拉尔（Paul Morrall）率领的鸡屋剧社艺术队也两次走访了圣彼得堡，支援他们在俄罗斯的同事们的工作。最近一次访问是在今年2月，该艺术队成员与彼得剧社的学员们一起工作，为当地的学校和儿童福利院开设了包容戏剧学习班，提高了大家对刚成立的青年剧院和不久即将成立的儿童剧组的兴趣。 该项目将在一年后完成，在这一年里我们将继续努力加深鸡屋剧社和俄罗斯新伙伴间的友谊和了解。2006年5月23日，该项目将正式启动，届时鸡屋剧社将邀请感兴趣的媒体和潜在的企业赞助单位到彼得剧社观看表演。这个表演是他们目前在鸡屋剧社进行为期一周的培训的一部分，此外，该培训还包括访问新项目“蒸汽”（ 'Steam Shed）剧社。蒸汽剧组将在达林顿（Darlington）新开放的教育村内启动。这是一个在全国性的创新项目，通过他们所开设的教学课程鼓励和宣传包容性。这种合作的最大好处是，新剧社成员能和其他鸡屋剧社项目的成员们一起工作，从中学习他们的经验。 “对我来说，这帮助了那些有特殊需求的人，因为对他们来说成为剧院的一部分是需要勇气的。这些孩子都是正常人。我们都是平等的。当我来到彼得剧社时我知道这里一定非常好玩，而且充满了欢声笑语，气氛很好。我喜欢表演。当表演的时候，我在别人面前一点儿也不拘束，甚至突破了很多障碍。------ Kolija 12岁（44号学校） “彼得剧社有一种很有趣的气氛，即：我想表达我的感情”------- Lilia (490号学校) “我想表现我的才华。我喜欢跳舞。”------- Anna（490号学校） “我喜欢新朋友。也许我有天赋？这太令人激动了！我想尝试艺术的每一个领域。”------- Veronica（490号学校） “我的朋友们告诉我这是个很有趣的地方，有很多非常友好的人。我想边跳舞边唱歌边玩。”------ Galina（490号学校） “我喜欢和大家一起玩游戏。我想在舞会上跳舞。我想在戏剧里扮演一个角色。”------ Julia（1号福利院） “我想成为最棒的艺术家。”------ Ania（1号福利院）15岁 “在彼得剧社，我和很多非常有趣的人一起工作，气氛很好。戏剧让我能与他人分享我的灵魂、想法，我的思想和忧伤。我很擅长和别人聊天。我做得很好。”------ Vladimir（334号学校）14岁 “彼得剧社是一个很有趣的地方。在那儿我能帮上忙。我想知道我的内心世界，想了解我自己。”------ Anastasia（1号福利院）16岁 “我想在剧院里玩，和我的朋友们一起表演。和大家一起做事情很有趣。”------ Tatiana（1号福利院）17岁 “我想和周围的人建立良好的关系。想有新朋友。对我来说，最重要的是唱歌。在舞会上，我歌唱我的生活。”------ Natalia（1号福利院）15岁 “我喜欢这儿的一切。和大家一起分组工作，表演空间的工作非常精彩。我想再尝试着做一次。”------ Tatiana（1号福利院）14岁 “我现在在1号福利院里的小丑工作室玩。我想继续我的‘艺术事业’。我喜欢戏剧，因为我真的喜欢跳舞。我已经表演了3次，还想在这做更多。”------ Olga（1号福利院）16岁 “我的朋友们和我一起来到这里。戏剧表演可以实现我的理想。彼得剧社不是一个普通的剧院。我从来没见过象这样的剧院。”------ Oleg（334号学校） 圣彼得堡，2005年9月 从加入青年剧院算起，艾玛・特拉夫特（Emma Trevette）在鸡屋剧社已经工作13年了。2005年，从拉夫堡（Loughborough）大学获得戏剧表演的学位后，艾玛重新回到鸡屋剧社。以下摘自她写的工作日记。 “在我们组织的学习班上，很多孩子和年轻人给我们留下了深刻的印象。在学习班的第一部分，我们把44号学校（俄罗斯的学校都按号叫，而不是按名字）的孩子们和附近一所福利院的孩子们（他们因为被认为“有残障”而不能在他们的社区里生活，被送进了福利院）聚集在一起。 从一开始，我们就在孩子们的互相合作中发现了很多出色的表现，甚至在那些很小的孩子中。特别是3个来自儿童福利院的女孩子，表现得特别兴奋，很难一直呆在他们自己的小组里。在鼓励和愉快的沟通下，我们最终帮助他们完成了一系列的创造性活动，并使他们能在一个小组里工作。 我记得他们笑了很多！一个叫奥嘉（Olga）的女孩子从一开始就非常投入我们的活动。当其他人说话的时候，她一直认真地听着，对每一个提给她的想法和训练建议都很兴奋。在学习班结束时，我们问谁愿意在2006年加入彼得剧社，房间里所有的孩子都举起了手。奥嘉满脑子都是问题。她说她今天玩得非常高兴，想知道我们什么时候能再来。她甚至邀请我下次来俄罗斯的时候到她家里住! 我们回到由里（Yuri）的车上时，还在谈论着奥嘉。大家都认为一旦彼得剧社建起并开始运营，她肯定能成为儿童剧院的主力成员。我永远记得，当汽车开始跑动，我看见了奥嘉从窗户外望着我们的小脸，她朝着我们挥手再见。我也向她挥挥手，希望她知道我们很快就会回来而且有一天她会成为彼得剧社的一员。”
苏子 教育开发及市场部主任 鸡屋剧社 Suzi Clark Britton Head of Marketing and Development for Education Chicken Shed Theatre Company Chase Side Southgate London N14 4PE 020 8351 6161 ext 210 suzic@chickenshed.org.uk
|
作者: Fancy更新 | 最新动态 | 18/05/2006 @ 23:32