（ICT：Information and Communication Technology信息与通信技术）
请阅览附件中关于我们刚刚结束的一个培训讲座的报道。参加陪训的10名年轻女子和1名年轻男子说，他们从未想过这辈子还能有机会接触电脑。 我觉得这话给了政府一贴清醒剂，让政府意识到现在才开始让年轻人接触ICT培训已经远远滞后了。 你还可以看到培训中的一些照片。我们的培训所在地位于南非KwaZulu Natal，Escourt郊外的一个偏远地区。 如果你有任何关于某组织和公司有意出让新的或重新组装的电脑或其他设备，比如编辑器等，请联系我们。我们希望在今年年底前建立至少一个社区信息中心。 祝好！ Sizani Ngubane 乡村妇女运动(RWM) 南非Pietermaritzburg，Hilton，邮政信箱1326 3245 电话/传真：+27 (0) 33 343 4147 手机：+27 (0) 73 840 5151
2007年3月26-30日乡村妇女运动/AmaHlubi社区ICT培训项目 记录人：Mzwakhe Makhalemele 时间： 培训在AmaHlubi 部落职权法院举行，场地是由AmaHlubi社区主席（uNkosiHadebe）提供的，治安环境非常好。参加培训的人员是本社区一群特定的年轻女子（已经离开学校，年龄在18-25岁之间），11名年轻女子和一名年轻男子接受了培训。 2005年，AmaHlubi社区收到了由MTN（电信公司）捐赠的25台改装电脑。RWM担心的是大部分NGO组织位于乡镇和城市，而他们所服务的社区距离这些NGO非常远，社区要从NGO那获得信息很不容易。为了解决这个问题， RWM已在uThukela地区的amaHlubi社区建立起两所社区信息中心。AmaHlubi社区包括两个独立的村落，之间相距很远。从一个村落到另一个村落打车的话至少需要32卢比。为方便起见，2005年在MTN的帮助下，在这两处都安置了电脑，一处安装了6台，另一处安装了14台，
第一天 第二天 这一天并不顺利。周二一早，当我和RWM的总监开车从Pietermaritzburg前往位于amaHlubi社区的Nsukangihlale培训地点的途中汽车抛锚，结果没去成。
第三天 一开始，这天的培训似乎无法正常进行，因为提供场地的委员会主席对于我们将如何支付电费有些疑问。当这个问题解决后，培训才正常进行。第一天的培训内容是关于鼠标、键盘、如何浏览Windows XP、剪切、复制、粘贴、如何用鼠标进行拖拉操作和识别软件及硬件等基础知识。 这一天进展的相当顺利，所有的学生都对能有这样一个学习电脑的机会，表达了他们的感激之情。还有的学生提到他们这辈子从未想过能有机会接触甚至使用电脑。 第四天 这一天过的也很顺利。学生们学习了Word、Excel和Powerpoint的基本操作。
第五天 这是最后一天的培训，学生们学习了上网冲浪和写email，学习使用了英特网浏览器、浏览网页、创立gmail信箱，在Outlook Express (OE)中设置了gmail信箱，并通过这种方式学习了OE。 总的说来，这一天进展的相当顺利，学生们都相当兴奋，同时也非常感激。他们承诺会帮助社区的其他成员学习使用电脑。RWM罗列了一张名单，120名来自草根组织的女性（包括年轻的和年长的）以及20名本地的男性，他们都想要参加计算机技能培训。
参加培训人员的感想： 我们请参加培训的人员留下关于培训的感想，答复如下： 1. 开心、兴奋，很有兴趣了解更多有关电脑的知识； 2. 这是我第一次接触电脑，非常的感谢； 3. 非常开心也非常感谢，尽管学习的时间有限，但我已经掌握了一些大体的操作知识； 4. 这三天对于我们来说实在是太宝贵了，对于我们这个社区来说也是如此； 5. 只觉得时间短了点，希望以后培训是能更久； 6. 太感谢了，第一次我可以不用付费就学习电脑，而我实在没钱付费参加城里的电脑培训； 7. 非常感谢这个培训并不是受过教育的人（标准十级或以上）才可以学习，我们也可以学会，这并不取决于一个人的受教育程度； 8. 我学会了很多，如果需要的话，我认为我可以做好； 9. 我起初觉得这会很难，但事实比我想象的要容易； 10. 几乎所有的参加者都说他们从未想过他们可以学习如何使用电脑，只有一位说他本希望能申请到一些资金能在Estcourt城参加培训； 11. 我们可以做的更好：
挑战： ——缺乏基础设施； ——电脑维护； ——文化水平； ——场地空间 ——资源缺乏（人力资源和财力资源） ——对RWM培训的需求大大超出负荷（报名培训的名单上已经有140人） 成功之处： ——RWM ICT项目拥有非常敬业的培训老师； ——已经建立了2所社区信息中心； ——RWM获得了MTN和SangoNet的大力支持； ——amaHlubi社区负责RWM ICT项目，社区可以自己决定这个项目的发展； ——RWM得到了部落职权法院的全力支持，而无需考虑政治上的差异； ——妇女可以在自己所在的社区上网，通过email进行网上交流； ——MTN捐赠了RWM 6部电话和1个供amaHlubi社区信息中心（Bhekuzulu）使用的交换器。电话机使RWM能获得些收入。
未来的计划： ——在未来三年内建立三个社区信息中心； ——帮助300位来自会员机构的代表学习掌握电脑操作技能； ——帮助100个会员机构将ICT项目纳入组织的项目中； ——与从事ICT方面的机构建立紧密的关系。 翻译：喻志涌 校对：周亚亚 |
作者: Jeanne更新 | 协力员动态 | 02 July 2007 | 00:00
