Robin Rowland（环球协力社理事长）写到：

上个月，我非常幸运地收到邀请，与南非地区以外的另外10个人一起前往南非参加一个非常具有革新性、创造性并且十分成功的实践者大会，该会议由南非社区发展资源协会（CDRA）举办，每两年举办一次。

这次集会在开始前就被描述成一个为来自全世界的发展实践者提供聚会、学习并且在一起创新的空间。它力图在发展部门中加入一个新的规则，这一规则不是来自理论的观点，而是来自于不断思索着的实践者们的经历。

大会在一个与该会议氛围十分映衬的小镇McGregor举行，离开普敦大约两小时车程，会议有80多人参加，历时超过72小时。会议的总体目标是在社区发展部门的角色定位上达成强有力的结论，我们以最富有创造性的方式来达到这一目标：在为社区问题寻求实际解决办法时，我们中的许多人都能向来自世界各地的其他人学习，我相信现在我已经亲身感受了这种方式。

第一，我们并没有在大酒店或是办公室里会面－McGregor也没有这样的地方。CDRA用社区/教堂的大厅和开放的露天空间营造出一个轻松的而又让人聚精会神的氛围。

第二，所有的参加者必须亲自大声说出至少一个“发展实践的例子”。（我则说了我开始是如何以及为什么受到伦敦东部的Bromley By Bow社区工作的鼓舞，以及那段使我创办环球协力社的旅程。）这不是一个学术集会，没有演讲稿，没有幻灯片演示。整个会议就以这样一种方式进行下去，所有人的经验和专长都获得了首肯。任何人都不能只参加会议过程的某一部分，我们都必须按时到达并且一直要坚持到最后。

第三，可能也是在达到目标过程中的最重要的一点，一些具有爱心的艺术家们引领我们参与各种形式的艺术活动，通过这些活动，让我们进一步向目标迈进。

这一活动的意义在于，除了讲述过去的故事，我们还应思考新的故事以及未来。要做到这点，我们就必须在话语最真实的意义上赋予创造力。为了帮助我们发挥自身的潜能，这一过程包括深入参与六种艺术形式中的一种：绘画，陶艺，舞蹈，音乐，看图说画以及韵律舞。

最令人着迷的是每一组如何变成了一个小团体，不是按照个人喜好，也不是根据信仰体系或是政治倾向，或是任何通常会促成一个团体组成、发展的其他因素，而是通过分享我们逐步扩展的意识，个人的以及集体的意识。但，最令人感到惊讶的是这个方式的衍生性和重要性，在这三天快结束的时候，当每一组都要向其他人真实地表述他们的收获时，结论是如此的有力、一致。“社区发展要想成功，就必须从内向外引导发展，而不是由上至下强制推行。”对于许多成功的社区实践者来说，这也许看上去是明摆着的事，但此外还有许多个人、组织、政府，他们不想知道这些，并仍然想要试图把他们的解决方法从上施加给社区。

另一个收获是一些美妙的创意和切题的诗词，都是由每一组的代表撰写并朗诵的，我想和你们分享其中的两首。

来自韵律舞小组（我最初参加的艺术活动，尽管我的头脑和双脚无法很好的协调，但在Liz Smith的指导下，我还是镇定下来。）

不要企图定义最终的结果，

也别在出错时捶胸顿足，

不要企图让所有人都一个样，

让他们只唱你谱的调。

开始在音乐声中去倾听、去信赖，

开始奉献，但不是强迫，

开始意识到平和，

开始过你自己的生活，学会怎样去生活。

冒一切风险，不要冒险，

承担犯错的风险，就会知道你是对的。

承认负面的真实，

善用黑夜和白天。

我们的目标是创造一个社会，

在这个社会里我们能做到最好，

却不用以伤害他人、伤害地球为代价，

无论是从精神上、心灵上还是身体上的伤害。

这个社会不用一砖一瓦搭建，

犹如蜘蛛一样，我们不能窥其全貌。

我们专注于缓解紧张局面，

相信美好的未来终会来临。

如果我们着手去做这事儿，

不要只是一时兴起，而是在每一天的每一秒都要专注于此

与政府、社区以及人们携手，

我们将创造一个革新。

韵律舞的另一个参与者说：“我的发展就是我们所有人的发展，我们所有人的发展就是我的发展。”

在聚会的最后24小时中，我转而去做陶艺，获得Urs的出色指导。另外，在我们最后的陈述中，来自Keystone的Andrew Proctor——最新加入环球协力社的协力员之一，用以下这首诗，再一次恰如其分地总结了我们所有人的感受。

如果我们不帮助人们

去感受自己从未感受过的力量；

去思考自己从未思考过的方式；

去想象自己从未想象过的可能；

去涉足自己从未涉足过的地方；

去深掘自己从未发掘过的潜能；

去勇于冒自己从未冒过的风险；

去做自己一直认为自己做不到的事。

-如果我们在这一过程中没有改变自己，

那无论我们正在做什么，

-那都不是发展。

最后，来自“加纳援助行动”的Joe Kpenge（环球协力社另外一位新协力员）代陶艺组作了总结。

从这一富有挑战性且极具创造性的艺术工作，我们概括出发展部门的目标：促进并支持由个人、社区以及国家所驱动的创新性过程。

这是激发灵感、收获颇多的三天，CDRA应为他们所做的一切而感到自豪。就我个人的观点，McGregor宣言对于所有“希望改善那些需要帮助的人们的生活”的人来说，具有全球性意义。

Robin Rowland

2007年6月25日

翻译：吉祥   校对：Jeanne