很高兴向大家宣布，环球协力社和Thare Machi教育中心将与印度泰米尔纳德邦（Tamil Nadu ）马杜赖（Madurai）的Lady  Doak学院携手在泰米尔纳德邦（Tamil Nadu ）对妇女、孩子和草根社区组织普及基本保健知识、卫生知识和环境保护知识。

GLI和TME都使用科技手段致力使世界变得更加美好。GLI利用基于网络的科技手段，促进“人与人”之间的交流、学习和分享，并且一起探讨在全球减少贫困的有效方法和实践经验。

Thare Machi 教育中心创建的目的是为第三世界国家的妇女、儿童提供接受教育的机会。采用费用低廉、实用性强的DVD、CD产品，这些产品均采用当地语言录制。TME正在制作推出一系列使用不同的地方方言录制的课程。至今为止，TME已制作英语课程20期，并且正将这些课程翻译成26种语言，其中，包括9种印度语言。

至今为止，GLI拥有超过640个环球协力员——其中超过190名来自泰米尔纳德邦（Tamil Nadu ）。他们中的大多数人在当地社区基层工作，许多人的日常工作涉及健康、卫生保健和环境保护教育。TME开发一系列可自由选择进度并且互动学习的DVD 、CD课程，这些碟片可用于重复充电的小型移动DVD机，这些机器可以在缺少电力或电脑的边远地区播放。我们认为将GLI网络与TME课程相结合的时候到了。

很幸运，GLI受到了印度，特别是泰米尔纳德邦（Tamil Nadu ）人的热情接待。在第一次访问中，我们非常荣幸的得到副校长Kala Christopher教授的引荐结识了Lady Doak学院。Lady Doak学院建立于1948年，是马杜赖（Madurai）的第一所女子学院，由Katie Wilcox夫人创办，这位有远见的美国传教士致力于通过高等教育提高妇女的社会地位。

去年的11月，我们在校长Nirmala Jeyaraj博士的带领下参观了校园，这所学院的教职工和学生对帮助妇女和社区提高生活水平热情高涨、合作无间，这让我们印象深刻。今年三月当我们再次来到马杜赖（Madurai），希望能够再次访问这所学院，那时我们将带来TME的案例，也看看学院是否有兴趣将TME的课程翻译成泰米尔纳德语。我们了解到这些课程在当地都有一定的需求，不论是英语课程还是泰米尔纳德语课程。在钦奈(Chennai )和马杜赖（Madurai）两地举办的研讨会中，我们不断地被询问有关TME及其课程的相关信息。

很高兴Lady Doak学院已经同意成为GLI 和TME的合作伙伴，一起加入TME课程泰米尔纳德邦语的翻译工作，并且一起在泰米尔纳德邦（Tamil Nadu ）地区分发泰米尔纳德邦语课程碟片和DVD机。学院对这个项目非常支持，因为这个项目和学校的社会服务学习课程珠联璧合。我们万分感谢校长Nirmala Jeyaraj博士，她不仅个人大力支持我们，并且带领全体成员积极参与。

Lady Doak学院正在将以下英语课程翻译成泰米尔纳德邦语：

HIV/AIDS（总体概括介绍课程），包括：HIV测试、怎样和HIV患者共同生活，怎样照顾AIDS患者

基础保健，饮用清洁水

拒绝胶剂和毒品

绿化有益!

一旦完成翻译，他们还将用泰米尔纳德邦语重新录制。所以还需要过一段时间课程才能面世。

以下是用英语教授的课程：

保护好你的牙齿

蚊帐可以保护生命！

健康饮食

结核病可以治疗

腹泻

免疫（概论）

高血压

你和你的新生儿

什么时候准备生育

TBA（传统接生）技能

怀孕

母乳喂养

制作混合肥料

小心地雷

碟片——CD或者 DVD——Thare Machi 教育中心处都有，或者以GBP 9.99的价格直接从Eurotalk购买，网址：www.learnaboutonline.co.uk  

关于合作伙伴的更多信息请访问本网页顶部链接

联系我们

Thare Machi教育中心

mail@tme.org.uk

GLI TME项目合作伙伴

tme.partnership@glinet.org 

Lady Doak学院
ladydoak@md3.vsnl.net.in

翻译：Kate Chen 校对：Maria Yu