被災地のために、何かせずにはいられない多くの人の気持ちは、大きなうねりとなり、中国全土に渦巻いた。これを一過性のお祭りごとに終わらせず、中国市民社会やボランティアにとっての大きな成長につなげるため、これからの復興支援にどう取り組むかが、正念場となる。

今年2月、中国南部の大雪害に、民間組織による救援活動の動きはあまり伝えられず、議論が巻き起こった。ＧＬＩ上海事務所では海外のＮＰＯとボランティアによる災害救援の事例を集めて特別号として発行し、この問題を考えるヒントを提供した。東京事務所では、ホールアース自然学校の広瀬敏通氏と、Ｐｌｕｓ　Ａｒｔｓを取材し、関連記事を提供した。

たった3ヵ月後に起こった大災害に、東京事務所スタッフは再び広瀬氏を訪問し、より具体的なアドバイスをいただいて中国語サイトに掲載すると同時に、同氏から紹介していただいた「自然災害ボランティアＡＢＣ」の一部を、翻訳ボランティアの力を借りて至急翻訳し、中国語サイトに掲載している。

http://www.glinet.org/standard.asp?id=6032

ボランティアに必要な具体的な装備や心得、そして時間と共に変化していく被災者の心理状況やそのケアについてなど、細かく記された内容は、かならずや中国の救援ボランティアの役に立つことだろう。

文責：松江直子